make hay

make hay
использовать удобный момент; нажиться; ≈ нагреть руки [часть пословицы make hay while the sun shines; см. make hay while the sun shines]

I bought a skeleton and a microscope with it, and am all set now, to make hay with them, this year. (K. S. Prichard, ‘Child of the Hurricane’, ch. XVI) — Купил на эти деньги скелет и микроскоп и твердо решил и этом году ковать железо, пока горячо!

And then there were the Displaced Persons, and the men and women who had returned from the concentration camps with their grudge against those who had made hay under the Nazis. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book VI, ch. 1) — Кроме того, в городе было много перемещенных лиц и бывших заключенных концлагерей; все они имели зуб против тех, кто наживался на нацистах.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "make hay" в других словарях:

  • make hay — If you make hay, or may hay while the sun shines, you take advantage of an opportunity as soon as it arises and do not waste time …   The small dictionary of idiomes

  • make hay — ► make hay (while the sun shines) make good use of an opportunity while it lasts. Main Entry: ↑hay …   English terms dictionary

  • make hay — verb turn to one s advantage The environmentalist lobby made hay of the nuclear plant accident • Hypernyms: ↑exploit, ↑work • Verb Frames: Somebody s PP * * * phrasal : to make use of offered opportunity especially in gaining an early advantage …   Useful english dictionary

  • make hay —    If you make hay, or may hay while the sun shines, you take advantage of an opportunity as soon as it arises and do not waste time.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Make hay —   If you make hay, or may hay while the sun shines, you take advantage of an opportunity as soon as it arises and do not waste time …   Dictionary of English idioms

  • make hay — to use an opportunity to get the most benefit. Critics continue to make hay over the president s lack of self discipline. Usage notes: usually said about a competitive situation …   New idioms dictionary

  • make hay while the sun shines — make the most of an opportunity, take advantage of something, strike while the iron is hot, seize the day, carpe diem. → hay * * * make hay while the sun shines To seize an opportunity while it lasts • • • Main Entry: ↑hay * * * see hay I * * *… …   Useful english dictionary

  • make hay (while the sun shines) — make good use of an opportunity while it lasts. → hay …   English new terms dictionary

  • make hay while the sun shines — ► make hay (while the sun shines) make good use of an opportunity while it lasts. Main Entry: ↑hay …   English terms dictionary

  • make hay (while the sun shines) — phrase to do something while a situation allows you to, because the situation may not last very long Thesaurus: to do something before someone elsesynonym Main entry: hay …   Useful english dictionary

  • make hay while the sun shines — 1546 J. HEYWOOD Dialogue of Proverbs I. iii. A4 Whan the sunne shynth make hey. 1583 B. MELBANCKE Philotimus 24 Yt is well therefore to make hay while the sunne shines. 1835 J. CARLYLE Letters & Memorials (1883) 1.21 ‘It is good to make hay while …   Proverbs new dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»